Đạo diễn Alain Desrochers

<p>Một cựu chiến binh dịch vụ cũ (Antonio Banderas), về may mắn và tuyệt vọng cho công việc, có một công việc là một nhân viên bảo vệ tại một trung tâm mua sắm trên một khu vực nông thôn. Vào đêm đầu tiên của mình trong công việc, anh ta mở cánh cửa lên đến một cô gái trẻ quẫn trí và tuyệt vọng đã trốn thoát và bỏ trốn khỏi sự chiếm đoạt của một người phát triển của Hoa Kỳ, đã vận chuyển cô ấy để làm chứng như một nhân chứng thử nghiệm. Nóng bỏng trên gót chân của cô là kẻ tấn công tâm lý (Sir Ben Kingsley), cùng với tay sai tháo vát của mình, người sẽ dừng lại không có gì để chiết xuất và loại bỏ nhân chứng của họ.</p>

<p>Lấy bối cảnh năm 1994, Pale Moon là câu chuyện về Rika - một phụ nữ truyền thống vốn chỉ quen ở nhà làm nội trợ và chăm sóc chồng. Nhưng cuộc sống của cô bắt đầu thay đổi khi cô quyết định đi làm bán thời gian cho một ngân hàng, trở thành nữ công sở hiện đại. Cô bắt đầu sử dụng đồng tiền vào nhiều mục đích cá nhân hơn, có thêm nhiều tham vọng. Đến một ngày, Rika ngã vào vòng tay của một cậu sinh viên trẻ trung. Mối tình vụng trộm này là khởi đầu cho nhiều bi kịch xảy đến với một người phụ nữ truyền thống đang phải thích nghi với sự thay đổi của xã hội đương thời…</p>

<p>8 năm trước, Martin Ward và David Bouchard dã gặp nhau một cách đầy ngoạn mục tại biên giới giữa Quebec và Ontario. Hai người đàn ông vẫn còn làm bạn với nhau nhưng thời gian dần trôi, họ đã không còn trò chuyện cả năm trời. Trong phần này, Ward và Bouchard phải đối mặt với một vụ trộm cắp xe hơi lớn mà hóa ra ẩn chứa trong đó còn rất nhiều uẩn khúc.</p>