Đạo diễn David Dai

<p>Hà Đại Xuyên bị giết trong lúc cố gắng bảo vệ người huynh đệ kết nghĩa là Hoắc Chấn Sơn. Hai mươi năm sau, Hoắc Chấn Sơn mở một võ đường ở Thượng Hải, đồng thời tiếp tục tìm kiếm hai người con của Hà Đại Xuyên. Trong trận đấu tay đôi trên võ đài hắc quyền, Hoắc Chấn Sơn đã đánh bại các đối thủ nhưng từ chối nhận tiền thưởng. Thạch Đầu theo dõi trận quyết đấu ở khán đài và thấy vô cùng nể phục Hoắc Chấn Sơn. Câu chuyện dần được hé mở, Thạch Đầu hóa ra lại là người con trai mất tích bấy lâu của Hà Đại Xuyên!\n\n</p>

<p>Trần Chân sang Nhật Bản học tập kỹ thuật tiên tiến theo lời dặn của sư phụ, nhưng lại phát hiện thấy có nhiều học sinh người Hoa bị mất tích. Trong lúc đang được sự giúp đỡ của người bạn tốt là Lương Thiệu Văn để tìm ra hung thủ thật sự, Trần Chân đã phải đấu trí đấu dũng với Ito Shinji của hội Hắc Long và hội trưởng Yamada Kazumin. Cuối cùng cậu đã phá được âm mưu của hội Hắc Long, hủy hoại phòng thí nghiệm bí mật của người Nhật Bản.</p>