Đạo diễn Marco Wing-Yin Law

<p>Cuộc đối đầu đầy kịch tính giữa cảnh sát và trùm ma túy sẽ diễn biến ra sao? Năm 2010, “Độc vương” ma túy Văn Hoa (do Trần Hào đóng) nắm giữ hơn một nửa thị trường ở Hồng Kông. Để đánh phá tên trùm đầu sỏ ma túy này, tổ chống ma túy NB đã cài cắm cảnh sát Diệp Hạo Thiên (do Tiêu Chính Nam đóng) ở bên cạnh Hoa. Ba năm sau, Hoa phát hiện thân phận nội gián của Thiên. Văn Hoa đã tiêm một lượng lớn ma túy vào người Thiên. Sau đó, Văn Hoa bị bắt ngồi tù.</p>

<p>Cuộc sống tình cảm và công việc của nhóm cứu hộ trên không, bao gồm Cao Khả Phong - chủ nhiệm cứu hộ - tên thường gọi là Matt, Diệp Thanh Vân (Ben) - phi công lái máy bay, Khang Vỹ Lam (Carrie )- bác sĩ cấp cứu trên không, Châu Tiểu Quyên (Niki ) - nhân viên điều khiển không lưu, Thi Sở Kỳ (Sandra ) - kiến tập sinh cứu hộ, Tưởng Gia Lạc - phi công tập sự cấp hai. Diệp Thanh Vân vốn là người điềm tĩnh, nhạy bén, làm việc cẩn thận, nhưng lại vụng về và chung thủy trong tình cảm...</p>

<p>Cuộc đối đầu đầy kịch tính giữa cảnh sát và trùm ma túy sẽ diễn biến ra sao?</p><p>Năm 2010, “Độc vương” ma túy Văn Hoa (do Trần Hào đóng) nắm giữ hơn một nửa thị trường ở Hồng Kông. Để đánh phá tên trùm đầu sỏ ma túy này, tổ chống ma túy NB đã cài cắm cảnh sát Diệp Hạo Thiên (do Tiêu Chính Nam đóng) ở bên cạnh Hoa. Ba năm sau, Hoa phát hiện thân phận nội gián của Thiên. Văn Hoa đã tiêm một lượng lớn ma túy vào người Thiên. Sau đó, Văn Hoa bị bắt ngồi tù.</p>

<p>Xí nghiệp chuyển phát nhanh Hậu cần Thời Đại phát triển thành công ty lên sàn với giá thị trường hơn 100 tỷ đô. Chủ tịch Triệu Khải (do Trần Hào đóng) lấy 20% cổ phần chia cho các nhân viên, khiến các cổ đông bất mãn. Triệu Khải luôn quan niệm “lấy con người làm gốc”, xí nghiệp quan trọng nhất chính là con người, con người chính là linh hồn của mỗi công ty.</p>

On the first day of April 2004, a rumour emerges that Hong Kong's most influential triad organization is planning to assassinate the new Commissioner of Police, who will take charge in 30 days. Three unrelated policemen, Fung Chi Wai (Criminal Investigation Division), Wong Ka Fai (chief of Criminal Investigation Bureau) and undercover Yeung Kai Dong find themselves implicated.