Diễn viên Ayumi Mano

<p>Hinata đã làm được. Cậu ấy đã được tái sinh sang một thế giới khác, nhận lấy danh hiệu Anh hùng và tiêu diệt Chúa quỷ đáng sợ cùng với nhóm bạn đồng hành của mình. Như một phần thưởng, cậu ấy được trở lại Trái Đất để tiếp tục cuộc sống bình thường. Hoặc đáng lẽ sẽ là như vậy nếu không phải vì sự thật là người bạn đồng hành Dark Elf Mariabelle của cậu ấy đã quyết định đến Trái Đất để sống cùng cậu ấy! Giờ đây, cô ấy sử dụng tài năng ma thuật của mình để xua đuổi bất kỳ đối thủ tình cảm tiềm năng nào và chiếm được tình cảm của Hinata.</p>

<p>Thiếu gia nhà quý tộc hồi nhỏ bị phù thủy thực hiện lời nguyền “chạm vào thứ gì thì thứ đó sẽ chết”, đồng thời vì lời nguyền này mà phải sống một mình trong căn nhà lớn ở sâu trong khu rừng xa xôi. Nhưng với sự xuất hiện của một cô hầu gái đi theo hầu cậu, Alice, cuộc đời của thiếu gia bắt đầu có những sự thay đổi.</p>

<p>Dưới đây là bản dịch tiếng Việt của đoạn mô tả: --- Để trốn khỏi công việc mệt mỏi, Murata – một người đàn ông uể oải – tìm thấy sự giải thoát tại sân bóng chày gần đó. Những trận đấu thì kịch tính, nhưng điều thực sự níu chân anh chính là Ruriko – cô nàng gyaru lạnh lùng như ly bia cô phục vụ, nhưng lại là người có trái tim ấm áp. Là vị khách quen đầu tiên của cô, Murata dần khám phá ra sự dịu dàng đằng sau vẻ ngoài lạnh lẽo ấy. Những cuộc gặp gỡ vừa hài hước vừa ấm lòng của họ không chỉ làm bừng sáng sân bóng mà có lẽ còn thắp sáng cả trái tim họ.</p>